Skype can translate spoken Spanish to English in near real-time

Gigaom

Microsoft started rolling out a new feature for Skype on Monday: Skype Translator will translate communications from users using different languages in near real-time — that is, as you’re chatting. At first, Skype Translator will work with spoken English and Spanish, as well as forty written languages over instant messaging.

To try it out, you’ll need a computer running Windows 8.1 or a current Windows Phone. You can sign up for the preview here. Users of Skype Translator will need to manually activate the feature for each person they speak to in order to hear their conversation automatically translated. The software will also provide an on-screen transcript of the call.

https://www.youtube.com/watch?v=YvUk4EBV2FI

Microsoft has been working on real-time translation for years in its research wing. The process requires a mastery of speech recognition as well a solid machine translation foundation. In May, Microsoft provided a public demonstration of the machine learning…

Ver la entrada original 221 palabras más

Uber, acusada de lucrarse con la crisis de rehenes en Sydney

CNNEspañol.com

Londres(CNNMoney) — El servicio de transporteUber sufrió un nuevo revés en su imagen públicaluego de intentar cobrar precios más altosa los pasajeros que querían salir del centro de Sydneyen medio de la crisis de rehenes que se vivió en la ciudadaustraliana.

Las elevadas tarifas provocaron indignación y críticas en las redes sociales, y el servicio de vehículos privados dio marcha atrás rápidamente, ofreciendo traslados gratis y aceptandoreembolsar a los usuarios hasta 200 dólares australianos (165 dólares estadounidenses).

Ver la entrada original 277 palabras más

Imagen

Primo Carnera, el «gigante asesino» al que encumbró la mafia

En 1924, este boxeador italiano de 2,06 metros de altura fue descubierto en el circo por el hampa y convertido en campeón del mundo de los pesos pesados

Primo Carnera, el «gigante asesino» al que encumbró la mafia ABC

«El gigantón boxeador Primo Carnera se entrena frente al peso mosca Frankie Genaro en el Royal Albert Hall de Londres», decía el pie de foto de esta imagen publicada, en 1930, en ABC

«Es un tipo inconfundible de acromegálico, hombre desproporcionado, laxo, de musculatura fláccida y atrofiada, de extremidades voluminosas, como un antropoide, acaso un deficiente mitral, más apto para la defensa flemática que para el ataque vivo. Es también un microcéfalo: cráneo pequeño por la bóveda y abultado en la base, rostro grande y cabeza menuda». Así describía a Primo Carnera el gran escritor y periodista Luis Calvo, en 1930. Como un esperpento al que «el cuerpo se le ha ido agigantando a expensas del desarrollo cerebral», escribía en ABC. Pero lo cierto es que así fue visto a lo largo de su carrera este gigante, singular y controvertido boxeador italiano de 2,06 metros de estatura que, en apenas unos años, pasó de mendigar en la calle, a ser rescatado de un circo por la mafia, para ser convertido en el campeón del mundo de los pesos pesados.

Primo Carnera, el «gigante asesino» al que encumbró la mafia ABC

Carnera, en Madrid, en 1957

Su vida no fue fácil, ni tan siquiera en el éxito, que vivió siempre bajo la sombra de la sospecha, la crítica por su torpeza en el cuadrilátero y la chufla por su desmesurado y monstruoso aspecto físico. Prueba de ello fueron sus numerosos motes: «Mamut», «la montaña errante», «el monstruo feroz de Italia», «hombre-pavor» o «el gigante asesino». Tampoco lo fue su infancia, marcada por el hambre y la supervivencia.

Nació el 25 de octubre de 1906 en el seno de una familia muy pobre de la pequeña localidad de Sequals. Su padre tuvo que emigrar a Alemania a trabajar, para poder enviarles algo de dinero, pero fue llamado a filas durante la Primera Guerra Mundial. Él y sus hermanos tuvieron, entonces, que ejercer la mendicidad. A los 12 años emigró a Le Mans (Francia), a casa de sus tíos. En esa época ya había alcanzado dimensiones colosales, superando los dos metros de estatura y los 2,16 de envergadura, además de pesar 125 kilos de peso y tener un 50 de pie.

En aquella época pasó un circo por la ciudad, cuyos responsables quedaron tan impresionados con su físico, que fue contratado para hacer de forzudo. Hay que tener en cuenta que la talla media de los franceses era entonces de 1,65 metros. Su papel consistía en ir desafiando a los valientes de cada pueblo, con una recompensa para aquel que consiguiera derrotarle en una pelea, pero nunca nadie lo logró, convirtiendo su espectáculo en el más exitoso.

El salto al boxeo

La aventura circense le duró tres años, hasta que el excampeón francés Paul Journée le vio por casualidad durante una de sus funciones y trató de convencerle de que su futuro estaba en el boxeo. Carnera nunca había pensado en ello e, incluso, no le interesó la idea en un principio, pero acabó cediendo. Era una nueva forma de sacar dinero para su familia.

Primo Carnera, el «gigante asesino» al que encumbró la mafia ABC

Imagen de Primo Carnera, en 1932

No sabía boxear ni había disputado una sola pelea oficial, más allá de la pantomima del circo. Sin embargo, fue puesto rápidamente bajo la protección de Léon See, un manager cercano a la mafia que vio en aquel cuerpo gigantesco y extraordinario una buena oportunidad de hacer dinero, sin importar los medios. Y así fue, según contó el mismo See en las memorias que publicó sobre el púgil en 1934, una vez que dejó de representarle. En ellas confesó que «todos o casi todos los combates que disputó el italiano hasta llegar al campeonato del mundo fueron preparados de antemano, trucados». La biografía, que fue un éxito de ventas, se publicitaba en ABC con frases que definían bien la vida deportiva del que fue (y es aún) considerado todo un ídolo en su país: «Posiblemente, ningún boxeador ha llegado en su carrera deportiva a extremos tan pintorescos como él», «la carrera serio-cómico-burlesca del gigante italiano se aclara en esta narración sensacional» o «todos los bajos fondos del boxeo, sacados a la luz por un pecador arrepentido».

El primer combate amañado que disputó fue el de su debut, en París, el 12 de septiembre de 1928, que Carnera ganó por KO en el segundo asalto. La primera noticia que se publica en ABC sobre él es de un año después, cuando su fama ya había traspasado las fronteras de Francia. En esa época ya viajaba por todo el país derrotando a contrincantes de muy baja calidad y supliendo la falta de técnica con su envergadura. Aún así, en 1930, dio el salto a Estados Unidos, donde se convirtió en un juguete de la mafia, que controlaba el mundo del boxeo y amañaba muchos de los combates. «Chaplin fue el rival más serio que tuvo el italiano en su excursión accidentada y pintoresca por el país del dólar», podía leerse en «Blanco y Negro», junto a una foto de Carnera simulando una pelea con el genial director de cine

«¿Te vas a atrever con ese gigantón?»

Aún así, Carnera sufrió dolorosas derrotas que le hicieron regresar a Europa, donde podría volver a sentirse boxeador, un deporte que acabó amando. Allí pudo reconciliarse con el éxito, con victorias reales como la lograda contra el mejor boxeador español del momento, Paulino Uzcudun. Una pelea celebrada en Barcelona, que consiguió el récord absoluto de asistentes de la historia de un combate en el país: 75.000. «Paulino, ¿y tú te vas a atrever con ese gigantón», le había preguntado un periodista de ABC días antes. «¡Quita, hombre! Yo me atrevo con todos. A mí no me ha tirado nadie todavía, y cuando me han ganado, ha sido por malas artes o por mala suerte», fue la respuesta del púgil, convencido de que aquel gigante torpe no iba a vencerle.

Primo Carnera, el «gigante asesino» al que encumbró la mafia ABC

Primo Carnera, tras un entrenamiento, en 1934

Europa se le volvió a quedar pequeña y embarcó de nuevo hacia Estados Unidos. Por desgracia, siguió en manos del hampa y siempre bajo la sombra de la sospecha. Fue en esta época donde vivió uno de sus momentos más duros, tras noquear brutalmente a Ernie Schaaf, que murió tres días después a causa de los golpes. Un suceso que le acompañó durante toda su vida.

Pero a esa tristeza le siguió su gran oportunidad y su mayor alegría: el 29 de junio de 1933, se enfrentó y venció al campeón del mundo de los pesos pesados, Jack Sharkey, en el Madison Square Garden. «Se dijo, cuando Primo Carnera comenzó a boxear, que no era sino un acromegálico de circo, incapaz de inquietar a un hombre de categoría. Y ahora es campeón», escribía este periódico, en uno de los pocos elogios que recibió, fuera de Italia, el primer italiano en llegar a lo más alto de este deporte.

«Confiemos en que no vuelva»

Su gloria duró menos que su fama. Defendió con éxito el título en un par de ocasiones –la primera, de nuevo contra Uzcudun– y realizó una nueva gira por Europa y su país natal, donde fue recibido como un héroe. Tanto es así, que fue utilizado por el mismo Mussolini como propaganda, como imagen de una Italia fuerte. Pero menos de un año después, perdió el título frente a Max Baer y su carrera entró en declive. Se fue alejando de los cuadriláteros, no sin nuevas críticas. «Primo Carnera, con toda su época de pugilismo gigantesco, ha desaparecido. Confiemos en que no vuelva, porque ello, deportivamente, iría siempre en descrédito del boxeo», opinaba uno de los expertos de ABC.

Primo Carnera, el «gigante asesino» al que encumbró la mafia ABC

Carnera, poco antes de morir, en su tienda de licores en Los Ángeles (1967)

En 1938, se vio obligado a retirarse, además de por la diabetes y una operación de riñón, por las deudas que le habían dejado todos sus representantes a lo largo de los años. «De mi vida como boxeador, no ha quedado más amigo que su compatriota, Paulino Uzcudun», reconocía Carnera en una entrevista a ABC, en 1957.

Pero aun estaba dispuesto a seguir peleando. No le quedaba otra, porque, seguramente, no sabía hacer otra cosa que esa, y su cuerpo no le ofrecía muchas más posibilidades. Tras un último intento de reconquistar el campeonato del mundo de los pesos pesados, en 1946, se inició en la lucha libre, aprovechándose de la fama que había cosechado en el boxeo. Y le fue mejor, o por lo menos no se aprovecharon tanto del que después sería conocido, a pesar de todo, como «el gigante bueno». Gracias al buen hacer de su esposa, Giuseppina Kovacic, que hizo las veces de manager para evitar que volviera a caer en las redes de la mafia, logró el éxito de nuevo. Viajó por muchos países hasta que se retiró definitivamente en Los Ángeles, en 1962, donde participó en algunas películas de serie B, en papeles como el de Frankenstein, y abrió una tienda de licores que, quizá, se convirtió también en su tumba.

Tras muchos años bebiendo, desarrolló una cirrosis hepática de la que no pudo salir. Cuando se vio desahuciado por la enfermedad, decidió trasladarse a Sequals para librar su última batalla, la de la vida. La perdió el 29 de junio de 1967, justo 34 años después de que lograra el campeonato del mundo. «La última caída de Primo Carnera», tituló ABC. Su entierro reunió a todo el pueblo, que se sentía orgulloso de su gran campeón… a pesar de todo.

FUENTE

MHW news.

euroseonet.wordpress.com

https://twitter.com/euroseonet

https://www.facebook.com/profile.php?id=100007963548154

Desentierran cápsula del tiempo de 1795 de Paul Revere

CNNEspañol.com

Por Todd Leopold y Kevin Conlon

(CNN) — Este jueves se descubrió una cápsula del tiempo que fue enterrada en Boston por los patriotas Samuel Adams y Paul Revere hace más de dos siglos.

El dúo de la era revolucionaria colocó la cápsula en forma de caja dentro de una piedra angular de la Casa del Estado de Massachusetts en 1795, el año en que se inició la construcción del edificio, informó WBZ, afiliada de CNN.

Ver la entrada original 403 palabras más

Google turns to France’s space agency for Project Loon expertise

Gigaom

Google isn’t the only one with a thing for balloons. The company announced a partnership with France’s space agency Thursday that will focus on developing internet-carrying balloons that could someday connect the more remote corners of the world.

Google has been working on the balloons, called Project Loon, since 2011. The solar-powered balloons, which are blown around the Earth by wind while sitting in the stratosphere, can beam internet service to anywhere and are much easier and cheaper to launch than satellites. If Google goes through with its plans, it could suddenly have 4 billion more people available to use its services.

The space agency, CNES, has spent the last 30 years researching balloons, which also have applications in weather monitoring and particle physics, with a staff of around 60 people. It will put that to work helping Google develop its next group of balloons.

In exchange, Google will aid CNES on…

Ver la entrada original 38 palabras más

Imagen

Marc Márquez, entre lágrimas: “Seguiré pagando mis impuestos en España”

Han sido unos días muy duros, lo único que quiero es seguir corriendo en moto", dice el bicampeón mundial de MotoGP

Marc Márquez, con los ojos llorosos en la rueda de prensa.

El piloto español Marc Márquez, bicampeón mundial de MotoGP, ha asegurado este viernes, entre lágrimas, que seguirá pagando sus impuestos en España aunque traslade su residencia a Andorra. "Quiero dejar claro que pago y seguiré pagando el año que viene mis impuestos en España", subrayó Márquez en una rueda de prensa junto a otros pilotos.

Días atrás, el ‘Diari d’Andorra’ reveló que el doble campeón del mundo de Moto GP había solicitado la residencia en el Principado de Andorra. "Los impuestos no han sido la motivación. No sé lo que va a pasar en el futuro, pero quiero dejar claro que pago y seguiré pagando el año que viene mis impuestos en España", afirmó Marc, quien añadió que desea "seguir corriendo y disfrutando en moto".

"Los que me conocéis sabéis que siempre he sido muy directo y sincero. Tengo 21 años, vivo con mi familia y siempre he tenido una relación muy estrecha con ella, pero como todo joven he decidido crear mi propio espacio, y el hecho de ir a Andorra ha sido porque he estado muchos inviernos, muchas épocas del año y, sobre todo, porque también estaré muchos inviernos y en muchas épocas del año allí, ya que para prepararme físicamente es un entorno ideal", explicó.

FUENTE

MHW news.

euroseonet.wordpress.com

https://twitter.com/euroseonet

https://www.facebook.com/profile.php?id=100007963548154

Imagen

The Pirate Bay Is Back!!

Old Pirate Bay cuenta con la base de datos del sitio original y ofrece una experiencia mejorada

Con el cierre de The Pirate Bay, muchos han tratado de aprovecharse creando clones que buscan estafar a los usuarios, o simples mirrors con un nuevo dominio. La buena noticia es que al menos hay un sitio que busca recuperar la experiencia que ofreció TPB durante muchos años: Old Pirate Bay.

La gente de IsoHunt copió toda la base de datos de The Pirate Bay y ahora la ofrece a los usuarios por medio del dominio oldpiratebay.org. El sitio cuenta con casi todas las opciones del original y ofrece nuevo contenido. A primera vista parece funcionar más rápido que The Pirate Bay, ofrece la descarga de torrents y tiene funcionalidad magnet integrada en los resultados de la búsqueda.

La página principal ofrece el siguiente mensaje a los usuarios:

Como ustedes saben, el amado sitio Pirate Bay ha desaparecido por ahora. Lo extrañaremos. Será recordado como el paladín de la libertad y las posibilidades de la web. Es un símbolo de libertad para una generación de usuarios de internet.

En su honor hemos lanzado oldpiratebay.org. Nosotros, el equipo de isohunt.to, copiamos la base de datos de Pirate Bay con el fin de salvarla para las generaciones de usuarios. Nada será olvidado. Sigue creyendo, sigue compartiendo.

Isohunt.to fue creado por un grupo de personas que copiaron el IsoHunt original. Al igual que en 2013, el equipo está haciendo lo que mejor sabe: crear una copia funcional para compartirla al resto de los usuarios.

Old Pirate Bay podría añadirse a la lista de alternativas a The Pirate Bay para aquellos fanáticos del torrent.

FUENTE

MHW news.

euroseonet.wordpress.com

https://twitter.com/euroseonet

https://www.facebook.com/profile.php?id=100007963548154